معجم حوسبة الكم
حقول إضافية
| المصطلح الانجليزي | Zero-Noise Extrapolation (ZNE) |
|---|---|
| التعريف الإنجليزي | Zero-noise extrapolation is a quantum error-mitigation technique in which a quantum circuit is executed at several artificially amplified noise levels, and the resulting measurement outcomes are extrapolated back to estimate the result that would be obtained in the ideal, noise-free limit. |
| المصدر | المصدر ↗ |
| التعريب | الاستقراء إلى الضوضاء الصفرية |
| التعريف المترجم | تقنية لتخفيف الأخطاء الكمومية تعتمد على تنفيذ الدائرة الكمية عند مستويات مختلفة من الضوضاء، ثم استقراء النتائج رياضيًا لتقدير النتيجة التي يُتوقع الحصول عليها في حالة انعدام الضوضاء. |
| شرح إضافي للتوضيح | تُعد تقنية الاستقراء إلى الضوضاء الصفرية إحدى أشهر أساليب التخفيف من الأخطاء الكمومية (Quantum Error Mitigation)، ولا تتطلب استخدام تصحيح الأخطاء الكمومية الكامل. تعتمد الفكرة على زيادة مستوى الضوضاء بصورة مضبوطة، ثم استخدام نماذج رياضية لاستقراء القيمة التي كانت ستنتج لو كانت الضوضاء تساوي صفرًا، مما يحسن دقة نتائج الحواسيب الكمومية الحالية، خاصة أجهزة NISQ. |
التأييد أو الاقتراح
هذا الجزء خاص فقط برأيك في التعريب الحالي للمصطلح الانجليزي (Zero-Noise Extrapolation (ZNE): الاستقراء إلى الضوضاء الصفرية)
لتقديم تأييد أو اقتراح جديد، يُرجى تسجيل الدخول.
ولطلب صلاحية، يمكن التواصل مع ممثل جهتك او عبر البريد التالي:contact@quammy.org
👍 تأييدات اللغويين (0)
لا توجد تأييدات لغوية بعد.
🔧 تأييدات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (1)
✅ تأييد أ. إبراهيم فيصل اليوسف يوليو 4, 2026
✍️ اقتراحات اللغويين (0)
لا توجد اقتراحات لغوية بعد.
🔧 اقتراحات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (3)
✍️ اقتراح م. عبدالجبار عبده الصراري يوليو 22, 2026
(Zero-Noise Extrapolation (ZNE): الاستقراء إلى الضوضاء الصفرية)
أؤيد استخدام "الاستقراء عند انعدام الضوضاء " أو "الاستقراء إلى حد الضوضاء الصفرية".
✍️ اقتراح Dr. Jamal Hussein Alshoufi يوليو 11, 2026
(Zero-Noise Extrapolation (ZNE): الاستقراء إلى الضوضاء الصفرية)
اقتراح: الاستقراء بمرجعية الضوضاء الصفرية
✍️ اقتراح أ.د. عبدالملك سلمان السلمان يوليو 8, 2026
(Zero-Noise Extrapolation (ZNE): الاستقراء إلى الضوضاء الصفرية)
الاستقراء عند انعدام الضوضاء (الاستقراء حال انعدام الضوضاء)
أميل دوما إلى الترجمة المعنوية -ما أمكن.
ملاحظات المستخدمين
هذا الجزء خاص بأي ملاحظة تراها على محتوى المصطلح
📝 ملاحظات اللغويين (0)
لا توجد ملاحظات لغوية بعد.
🔧 ملاحظات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (1)
أ.د. عبدالملك سلمان السلمانيوليو 8, 2026
(Zero-Noise Extrapolation (ZNE): الاستقراء إلى الضوضاء الصفرية) (Zero-Noise Extrapolation (ZNE): الاستقراء إلى الضوضاء الصفرية)
للمعلومية فقد بدأت من الحرف الأخير Z
حيث أن الأغلبية سيبدأون من الحرف الأول، ثم تضعف الهمة في الأخير.
أنا أفضل الستخدام "الحوسبة الكمية" في كل التعريفات والشروح بدلا من "الحوسبة الكمومية". المصطلح إذا لم يكن محجوزا لمعنى آخر فمن الأفضل استخدام اللفظة القريبة للناس. ولذلك في ترجمة قوقل ل "الحوسبة الكمية" أعطى "Quantum Computing". وإن كان العكس لا يعطي نفس الترجمة.
سجّل الدخول لإضافة ملاحظة.