معجم حوسبة الكم
حقول إضافية
| المصطلح الانجليزي | Quantum Simulation |
|---|---|
| التعريف الإنجليزي | Quantum simulation is the use of a controllable quantum system, such as a quantum computer, to model and reproduce the behavior and dynamics of another complex quantum many-body system, for example molecules, materials, or exotic phases of matter, that are intractable to simulate on classical computers because their state space grows exponentially with system size. In this approach, the interactions and couplings between qubits are engineered so that the quantum processor's own Hamiltonian mimics the Hamiltonian of the physical system under study, allowing its evolution to be observed directly rather than computed step by step. The idea was first proposed by Richard Feynman, who argued that only a quantum mechanical device could efficiently simulate quantum physics, and quantum simulation remains one of the most promising near-term applications of quantum computing, particularly in chemistry and materials science. |
| المصدر | المصدر ↗ |
| التعريب | المحاكاة الكمومية |
| الملاحظة على الترجمة الحرفية | المحاكاة مقابل simulation بمعنى إعادة إنتاج سلوك نظام بنظام آخر، والكمومية هنا صفة لأداة المحاكاة (نظام كمومي متحكم فيه) لا للنظام المحاكى فقط؛ فتتميز عن محاكاة الأنظمة الكمومية على حاسوب كلاسيكي، وهي ما يعجز عنه الحاسوب الكلاسيكي عند الأحجام الكبيرة. وتشمل المحاكاة التناظرية (هندسة مؤثر هاملتون مباشرة) والرقمية (بالبوابات). |
| التعريف المترجم | المحاكاة الكمومية استخدام نظام كمومي قابل للتحكم، كحاسوب كمومي، لنمذجة سلوك وديناميكا نظام كمومي آخر معقد متعدد الأجسام (كالجزيئات والمواد وأطوار المادة الغريبة) يتعذر محاكاته على الحواسيب الكلاسيكية لأن فضاء حالاته ينمو أسيا مع حجم النظام. وتهندس فيه التفاعلات والاقترانات بين الكيوبتات بحيث يحاكي مؤثر هاملتون للمعالج الكمومي مؤثر هاملتون للنظام الفيزيائي المدروس، فيرصد تطوره مباشرة بدل حسابه خطوة خطوة. اقترح الفكرة أولا ريتشارد فاينمان الذي بين أن جهازا كموميا وحده يستطيع محاكاة الفيزياء الكمومية بكفاءة، وتبقى المحاكاة الكمومية من أكثر التطبيقات القريبة المدى وعدا، لا سيما في الكيمياء وعلوم المواد. |
| شرح إضافي للتوضيح | تستخدم المحاكاة الكمومية منظومة من الكيوبتات الخاضعة للتحكم، حيث يتم هندسة تفاعلات الكيوبتات ومجالاتها المغناطيسية لتطابق مؤثرات هاملتون (Hamiltonians) للنظام الفيزيائي المراد دراسته. |
التأييد أو الاقتراح
هذا الجزء خاص فقط برأيك في التعريب الحالي للمصطلح الانجليزي (Quantum Simulation: المحاكاة الكمومية)
لتقديم تأييد أو اقتراح جديد، يُرجى تسجيل الدخول.
ولطلب صلاحية، يمكن التواصل مع ممثل جهتك او عبر البريد التالي:contact@quammy.org
👍 تأييدات اللغويين (2)
✍️ اقتراحات اللغويين (0)
لا توجد اقتراحات لغوية بعد.
ملاحظات المستخدمين
هذا الجزء خاص بأي ملاحظة تراها على محتوى المصطلح
📝 ملاحظات اللغويين (2)
- وتهندس فيه التفاعلات
- التعديل: وتُصمّم فيه التفاعلات
-حيث يتم هندسة تفاعلات
- التعديل: حيث تُصمّم تفاعلات
المحاكاة الكمومية هي (is) استخدام نظام كمومي قابل للتحكم، كحاسوب كمومي، [استبدال: لنمذجة] لنمذجة وإعادة إنتاج (to model and reproduce) سلوك وديناميكا نظام كمومي آخر معقد متعدد الأجسام (كالجزيئات والمواد وأطوار المادة الغريبة) يتعذر محاكاته على الحواسيب الكلاسيكية لأن فضاء حالاته ينمو [استبدال: أسيا] أسياً (exponentially) مع حجم النظام. وتهندس [استبدال: فيه] فيها (In this approach) التفاعلات والاقترانات بين الكيوبتات بحيث يحاكي مؤثر هاملتون للمعالج الكمومي نفسه (own) مؤثر هاملتون للنظام الفيزيائي المدروس، فيرصد تطوره مباشرة بدل حسابه خطوة خطوة. اقترح الفكرة [استبدال: أولا] أولاً (first) ريتشارد فاينمان الذي [استبدال: بين أن جهازا كموميا] رأى أن جهازاً كمومياً (argued that … a quantum mechanical device) وحده يستطيع محاكاة الفيزياء الكمومية بكفاءة، وتبقى المحاكاة الكمومية من أكثر التطبيقات القريبة المدى للحوسبة الكمومية (of quantum computing) [استبدال: وعدا] وعداً (promising)، لا سيما في الكيمياء وعلوم المواد.
سجّل الدخول لإضافة ملاحظة.
🔧 مرئيات المختصين التقنيين في مرحلة البناء (مرجع)
ما قدمه المختصون التقنيون في المرحلة الأولى من تأييدات واقتراحات وملاحظات، للاطلاع فقط.
🔧 تأييدات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (2)
🔧 اقتراحات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (2)
المحكاة الكمية
أجريتُ دراسةً مفصّلة في تعريب مصطلح quantum وأسرته اللغوية، منشورة هنا.
بناءً عليها، نرجّح «المحاكاة الكمية» — بوضع «كمية» مكان «كمومية».
فالتركيب بالنسبة صحيح: ما يعمل بقوانين الكَمّ صفةٌ يُنسَب إليه، كما quantum computing ← حوسبة كَمِّية (الجزء الرابع/الفقرة ٤ من الدراسة)؛ لكنّ النسبة القياسية إنما تكون إلى المفرد: كَمّ ← كَمِّيّ — كما يُنسَب إلى «ذرّة» فيقال «ذرّي» لا «ذرّاتي» — وأما «كمومي» فنسبةٌ إلى «كُموم» جمعِ «الكَمّ» المرادف لـ quantity فتوهم غير المقصود، و«كُموم» مشغولةٌ أصلًا بمصدر فعل التغطية (الجزء الرابع/الفقرتان ١ و٣).
🔧 ملاحظات التقنيين — مرحلة البناء (مرجع) (1)
من الضروري في هذا التعريف الاشارة الى أن تمذجة ومحاكاة الأنظمة الكمومية تقوم وتستند بالأساس على مفاهيم الفيزياء الكمومية الفريدة والغرائبية والمختلفة عن النمذجة الكلاسيكية تبعاً للفيزياء الكلاسيكية.