جمعية حوسبة الكم تُطلق مبادرة إعداد أول معجم عربي موثوق في تقنيات الحوسبة الكمومية

أعلنت جمعية حوسبة الكم (SQCA)، بالتعاون مع منصة Quantabic ومجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية ووزارة الاتصالات وتقنية المعلومات، عن إطلاق مبادرة تطوعية طموحة تستهدف إعداد أول معجم عربي متخصص وموثوق في مجال الحوسبة الكمومية (Quantum Computing). تُمثّل هذه المبادرة خطوةً نوعية في مسيرة بناء البنية المعرفية العربية في أحد أسرع مجالات التقنية تطوراً في العالم.

الحاجة إلى مرجع عربي موحّد

يعاني الباحثون والطلاب والأكاديميون العرب من غياب مرجع لغوي علمي موحّد يحدد المصطلحات الكمومية المتخصصة بدقة ويرسّخها في السياق اللغوي العربي. وفي ظل التنامي المتسارع للاهتمام بالحوسبة الكمومية على المستوى الوطني والعربي، بات توحيد المصطلحية ضرورة علمية لا خياراً، لا سيما مع إطلاق مبادرات وطنية ضخمة في المملكة العربية السعودية ودول خليجية وعربية عدة.

يسعى المعجم إلى تقديم تعريبات دقيقة وأوصاف علمية وافية لمصطلحات الحوسبة الكمومية، مستمَدّةً من المصادر الأكاديمية المعتبرة، مع شرح إضافي يُيسّر الفهم لغير المتخصصين ويربط المفاهيم بالسياق العربي الثقافي والعلمي.

فريق متعدد التخصصات

يُشرف على المبادرة فريق متكامل يضم متخصصين في علوم الحوسبة الكمومية إلى جانب خبراء لغويين، وذلك وفق منهجية علمية صارمة تضمن جودة المحتوى وصحته. وتُسهم في المبادرة أربع فئات من المتخصصين:
• علماء الفيزياء والرياضيات
• علماء الحاسب ومطورو الخوارزميات
• الباحثون الأكاديميون وطلاب الدراسات العليا في التخصصات العلمية
• علماء الكيمياء الحاسوبية وعلوم المواد

المبادئ الأربعة للمعجم

• الدقة العلمية: نقل المفاهيم الكمومية الحديثة من مصادرها الأكاديمية المعتبرة بأمانة ودقة تامة.
• الوضوح لغير المختصين: إرفاق شروح إضافية تُبسّط المفاهيم المعقدة وتربطها بالسياق العربي.
• السلامة اللغوية: إخضاع جميع المصطلحات لمراجعة لغوية متخصصة تضمن سلامة البنية العربية.
• التكامل البحثي: إشراك المختصين وطلاب الدراسات العليا من أقسام اللغة والعلوم على حدٍّ سواء.

مراحل التنفيذ

المرحلة الأولى — بناء المعجم (تنطلق الآن): يضع المختصون في تقنيات الكم المصطلحاتِ والتعريفاتِ والأوصافَ العربية لكل مفهوم، ويختارون التعريب الأنسب من بين المقترحات المتاحة، مستعينين بأحدث الأدبيات العلمية والمصادر الأكاديمية الموثوقة.

المرحلة الثانية — التقييم اللغوي (قادمة): يُقيِّم علماء اللغة العربية المتخصصون التعريباتِ المقترحة، ويُدقّقون في سلامتها اللغوية، ويختارون الصيغة الأنسب تمهيداً للاعتماد النهائي والنشر الرسمي.

الجهات المشاركة في المبادرة

• جمعية حوسبة الكم (SQCA): الجهة المشرفة والمنظِّمة للمبادرة
• مجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية: شريك أكاديمي لغوي يضمن اعتماد المعجم ونشره
• منصة Quantabic: المنصة الرقمية التي تستضيف المعجم وتُتيحه للمستخدمين
• وزارة الاتصالات وتقنية المعلومات: داعم مؤسسي يُعزز الأثر الوطني للمبادرة

كيف تشارك؟

• تصفح المعجم الحالي: https://quantabic.com/معجم-حوسبة-الكم/
• الاطلاع على دليل المشاركة: https://quantabic.com/participation-guide/
• التسجيل للمشاركة: https://quantabic.com/تسجيل/

وأوضح الإعلان أن المعجم سيُعتمد وينشر ضمن المعاجم التخصصية في مجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية بعد استكمال مراحله، مما يمنحه صفة المرجع الرسمي في مجاله.